- Manga-TR Forum forumuna hoşgeldiniz.
Online Türkçe Manga
Son İletiler
#51
Çevirmen Başvurusu / Çevirmenlik yapmak istiyommm
Son İleti Gönderen Fornoyd-chan - 29 Ağustos 2025, 22:36:42Selammmm, bu siteyi aslında uzun zamandır takip ediyordum ve çevirilerini oldukça takdir ediyordum. Hep de çevirmenlik yapmak istemişimdir bu nedenle hobi olarak burada çevirmenlik yapmak istiyorum. İngilizceme güveniyorum B2 başlarında olması lazım, çevirmenlik yaparken ingilizcemi de geliştirmek istiyorum. Fakat şuana kadar hiç çevirmenlik ya da editörlük yapmadım. Mümkünse çevirmenlik yapabilir miyimmm :]]]]]]
#52
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Novebo'da Çevirmen Arıyor...
Son İleti Gönderen Ninja_7 - 29 Ağustos 2025, 15:21:34
Alıntı yapılan: kayrainc - 01 Temmuz 2025, 13:50:17merhaba hala çevirmen arayışlarınız devam ediyorsa ilgilenmek isterim. Her türlü mangayı çevirebilirim ve zaman sıkıntım da yok. Sizinle çalışmaktan gurur duyarım.
#53
Başvuru ve Alım İlanları / Manga Diyarı Çevirmen ve Editö...
Son İleti Gönderen DrEmirCagri - 28 Ağustos 2025, 13:23:15Değerli Okuyucular,
Manga Diyarı ekibi olarak aradan geçen 2 yılın ardından tekrardan açılmış bulunmaktayız. Editör ve Çevirmen şartlarımız aşağıdaki gibidir lütfen şartları dikkatli okuyunuz.
Çevirmen:
1-) Çevirmen Testinde Başarılı Olmak.
2-) Haftalık en az 5 bölüm şartı.(Özel durumlar harici)
3-) Ekip Çalışmasına Uyum Sağlamak.
4-) En Önemlisi Saygılı Olmak.
Editör:
1-) Editör Testinde Başarılı Olmak.
2-) Haftalık en az 5 bölüm şartı.(Özel durumlar harici)
3-) Adobe Creative Cloud Şartı(Size Biz Hesap Sağlayacağız)
4-) Ekip Çalışmasına Uyum Sağlamak.
5-) En Önemlisi Saygılı Olmak.
Çevirmen ve editör için net bir ücretlendirmemiz yoktur. Bunu başvuru sırasında detaylıca konuşmamız daha sağlıklı olacaktır.
Başvuru için discord kanalımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.
Discord: https://discord.gg/cz9JX2R2MG
Manga Diyarı ekibi olarak aradan geçen 2 yılın ardından tekrardan açılmış bulunmaktayız. Editör ve Çevirmen şartlarımız aşağıdaki gibidir lütfen şartları dikkatli okuyunuz.
Çevirmen:
1-) Çevirmen Testinde Başarılı Olmak.
2-) Haftalık en az 5 bölüm şartı.(Özel durumlar harici)
3-) Ekip Çalışmasına Uyum Sağlamak.
4-) En Önemlisi Saygılı Olmak.
Editör:
1-) Editör Testinde Başarılı Olmak.
2-) Haftalık en az 5 bölüm şartı.(Özel durumlar harici)
3-) Adobe Creative Cloud Şartı(Size Biz Hesap Sağlayacağız)
4-) Ekip Çalışmasına Uyum Sağlamak.
5-) En Önemlisi Saygılı Olmak.
Çevirmen ve editör için net bir ücretlendirmemiz yoktur. Bunu başvuru sırasında detaylıca konuşmamız daha sağlıklı olacaktır.
Başvuru için discord kanalımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.
Discord: https://discord.gg/cz9JX2R2MG
#54
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Novebo'da Çevirmen Arıyor...
Son İleti Gönderen hannivore - 28 Ağustos 2025, 13:07:28Merhaba, çevirmen olarak katılmak isterim.
#55
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Novebo'da Çevirmen Arıyor...
Son İleti Gönderen noirness - 27 Ağustos 2025, 15:59:52Merhaba,
Eğer hala çevirmenlik ya da editörlük için alım yapıyorsanız sizlerle çalışmak isterim.
Eğer hala çevirmenlik ya da editörlük için alım yapıyorsanız sizlerle çalışmak isterim.
#56
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Novebo Ekibi Büyüyor: Tut...
Son İleti Gönderen noirness - 27 Ağustos 2025, 15:24:06Merhaba,
Eğer hala çevirmenlik ya da editörlük için alım yapıyorsanız sizlerle deneyim kazanmak isterim.
Uzun yıllardır yazarlık yapıyorum, dil kabiliyetim yüksek ve İngilizcede B2 seviye sertifikam var. Fransızcada ise yeniyim. Geçmişte bir Instagram sayfası için fotoğraf/video ve metin editörlüğü tecrübem oldu, çeviriye ek olarak editörlükte de faydam olabileceğini düşünüyorum. Örnek bir çeviri isterseniz hazırlayıp iletebilirim.
Teşekkürler.
Eğer hala çevirmenlik ya da editörlük için alım yapıyorsanız sizlerle deneyim kazanmak isterim.
Uzun yıllardır yazarlık yapıyorum, dil kabiliyetim yüksek ve İngilizcede B2 seviye sertifikam var. Fransızcada ise yeniyim. Geçmişte bir Instagram sayfası için fotoğraf/video ve metin editörlüğü tecrübem oldu, çeviriye ek olarak editörlükte de faydam olabileceğini düşünüyorum. Örnek bir çeviri isterseniz hazırlayıp iletebilirim.
Teşekkürler.
#57
Editör Başvurusu / Ynt: Mangatachi çevirmen ve ed...
Son İleti Gönderen Sho - 27 Ağustos 2025, 02:04:05Alımlar devam etmekte ilgilenen arkadaşlar discordan ulaşabilir
#58
Başvuru ve Alım İlanları / Ashita No Joe mangası için bal...
Son İleti Gönderen Canavar Vasfi - 26 Ağustos 2025, 16:25:52Daha evvel HesperioN olarak Kyou Kare Ore Wa! isimli mangayı çevirmiştik. Şimdi de tozlu raflar arasında kalan başka bir baş yapıta, Ashita No Joe'ya başladık.
Şu an 37 bölümlük çevirimiz hazır. 13 bölümün de editini bitirdik. Fakat biraz ağır ilerliyoruz. Temizleyici/balon silicimiz olursa çok daha hızlı ilerleyebileceğimizi düşünüyorum. Gönüllü arkadaşlar varsa lütfen buraya yazsın. Ya da mangaTR discord kanalından bana ulaşabilirsiniz.
Şu an 37 bölümlük çevirimiz hazır. 13 bölümün de editini bitirdik. Fakat biraz ağır ilerliyoruz. Temizleyici/balon silicimiz olursa çok daha hızlı ilerleyebileceğimizi düşünüyorum. Gönüllü arkadaşlar varsa lütfen buraya yazsın. Ya da mangaTR discord kanalından bana ulaşabilirsiniz.
#59
Ben en son çeviri yaparken bütün metni ingilizce yazıyordum. Sonra Türkçeye çevirttiriyordum. Sonra bir yanda ingilizce webtoon veya manga bir yanda Google Translate çevirisi ikisini de okuyup G.T. çevirisinde düzeltmeler yapıyordum. Vallaha sıfırdan çevirmekten çok daha hızlı oluyordu. Son dokunuşu yine ben yaptığımdan kalite farkı da olmuyordu.
#60
Editör Başvurusu / ÜCRETLİ ÇEVİRMEN VE EDİTÖR ALI...
Son İleti Gönderen ArcaneFansub - 23 Ağustos 2025, 18:37:05editörlerimiz bölüm başı 20 tl almaktadır.
çevirmenlerimiz bölüm başı 15 tl almaktadır.
ekibe katılmak için 'ArcaneFansub.com' dan discord sunucumuza gelebilirsiniz.
çevirmenlerimiz bölüm başı 15 tl almaktadır.
ekibe katılmak için 'ArcaneFansub.com' dan discord sunucumuza gelebilirsiniz.