Mesajlar

Gözden kaçırmışım

Yarım kalan serileri bulamadım sayfada. Tek tek arayıp içlerine mi bakmam gerekiyor, yoksa tamamlanmamış serilerin olduğu bir başlık (link) var mı?

Arkadaşlar merhaba,

Bu forumda ilk başlığım bu.

Bugün tek başıma manga çevirisine giriştim. İlk olarak Türkçe'ye çevrilmemiş (çevrilse de benim bulamadığım) Air Gear ile başlamak istiyorum.

Hem tamamlanmış ve eski bir manga hem de Türkçe çevirisini bulamadım. Çeviriyi ve diğer her şeyi kendim yapmak istiyorum, şu an ufaktan başladım hatta.

Fakat bir konuda yardıma ihtiyacım var. Bu mangayı daha önce okumadığım için ne karakterlere, ne konuya ne de olaya vakıf değilim. Yardıma ihtiyacım olan konu da tam burası. Bu mangayı (ya da varsa animesini) daha önce okumuş (izlemiş) arkadaşlar varsa çevirileri önce onlara okutmak istiyorum. Mangaya has bazı teknik veya özel konular var ise onları baştan yanlış çevirmek istemiyorum. (bleach mangasını çevirirken manganın adını "çamaşır suyu" olarak çevirmek gibi düşünün. bu hataya düşmek istemiyorum)

Bu konuda bilgili ve vakit ayırabilecek arkadaşlar var ise çeviriyi yaptıkça bölüm bölüm gönderip inceletmek istiyorum.

Şimdiden teşekkürler.