Menü

İletileri Göster

Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır. Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz.

İletileri Göster Menü

Mesajlar - AnonWriter

#1
Hem iyi çeviriyorlar, hemde yazı stilini iyi ayarlıyorlar. Çevirmenler, adminler ve editorler işlerini hızlandırmak için kullanılabilir. Küçcük hatalar olabili ama o kadar olu şimdilik.  ;D

Manga/webtoon resim çevirisi için:
https://www.mangatranslate.com/
Resmi bu siteye atın, ing veya raw, kaynak dili seçin, sonra çevirmek istediğiniz dili seçin. Webtoon denedim gayet iyi çeviriyor.

Anime altyazılarını çevirmek için:
Altyazı dosyasını Google Ai studioya yükleyip istediğiniz dile çevirtebilirsiniz. Google ai studio ile bi kaç film çevirmişliğim var, tabi manuel bi şekilde bazı hataları düzeltmem gerekmişti ama çevirme süresini baya kısaltıyor. Tabi ben eski modellerle yapmıştım, şuan ki gemini versiyonları daha iyi.

Ayrıca bu araçlarla çevrilmesini beklediğiniz ama uzun zamandır çevrilmemiş, kimsenin çevirmediği eserleri de çevirebilirsiniz. Çevirmenlerde, çevirmeyen olmayan bi kişide kullanabili.

Google ai studio ayrıca Novel çevirisinde kullanılabilir, 1 milyonluk token var ücretsiz, kısa seriler rahat çevrilir, önceki bölümlerde çevirdiği terimleri de rahatlıkla hatırlayacaktır.

Daha uzun seriler için premium planlarla/api key ile falan sınırsız ve daha yüksek token ile çeviri yapılabilir. Ama uzun seriler içinde ücretsiz plan yeterli olur, çünkü birden fazla "sohbet" açabiliyorsunuz, 10 sohbet açarsanız 2000 bölümlük bir seriyi rahat çevirirsiniz diye tahmin ediyorum.

Tavsiyem eğer uzun bi seriyi ücretsiz planla çevirecekseniz bi sohbet tamamen dolduktan yani token bittikten sonra yapay zekaya özel terimler için bir sözlük oluşturmasını isteyin, bu sayede serinin kalan bölümlerini başka bir sohbette çevirirken bu sözlüğü yapay zekaya verip tekrar aynı şekilde çevirttirebilirsiniz. Tüyo olsun
#2
Bildirim kısmında bildirim sayısı gözüküyor ama bildirimler gözükmüyor.
#3
Yapay zeka baya gelişti. Yapay zeka şu anda neredeyse kusursuz çeviri yapıyor. Ücretli çevirmen ilanları falan görüyorum, biraz bana tuhaf geliyor. Artık 20-24 dakkalık bir animeyi yapay zeka kusursuz bir şekilde 1-2 dakikada çevirebiliyor. Genelde hata yapmıyor ama hata yaparsa da uyarabiliyorsunuz, şunu şunu şöyle yap düzelt diye. Benim kendim çevirdiğim bazı filmler oldu ama yapay zeka artık normal bi insandan daha iyi çevirebilir hale geldi. Yakın gelecekte bu durum daha da otonom hale gelebilir, eğer birileri yapay zeka modelleri ile çevirme uygulamalarını iyi bir şekilde entegre edebilirse.