İngilizce Çevirmenlik Başvurusu

[Neşemeşe]

Merhaba ben İstanbul Üniversitesinde Edebiyat alanında yüksek lisans yapmaktayım. B2-C1 seviye İngilizcem var ve dil mantığı konusuna da meraklıyım.
discord: nesemese. (NEŞEMEŞE)

[anakmen]

B2 İngilizceyle çeviri olmaz. Ya C1 olacaksın ya da C2

[Neşemeşe]

Çalışma şeklimi ve metin çevirimi görmeden böyle söylememelisiniz bence. Seviyemi böyle belirtmemin sebebi writing gramer gibi şeylerde iyi olmama rağmen konuşma pratiğinde nasıl olduğumu bilmememden kaynaklı. Daha önce bir çok makale, şiir vs. çevirdim. Genel anlamda iyi olduğumu düşünüyorum. İlgilenen olursa önden fikir olması için bir taslak çevirebilirim.