- Manga-TR Forum forumuna hoşgeldiniz.
Online Türkçe Manga
Son İletiler
#1
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Novebo'da Çevirmen Arıyor...
Son İleti Gönderen Lilceace - Bugün, 01:16:03Merhabalar, ilanınızla ilgileniyorum. Gerekli nitelikleri taşıdığım ı düşünüyorum. İngilizce Mütercim Tercümanlık okuyorum ve B1 ingilizce sertifikam var. Ekibinize katılmak isterim.
#2
Sohbet & Muhabbet / Yapay zeka anime/manga/webtoon...
Son İleti Gönderen AnonWriter - 01 Ekim 2026, 15:08:47Hem iyi çeviriyorlar, hemde yazı stilini iyi ayarlıyorlar. Çevirmenler, adminler ve editorler işlerini hızlandırmak için kullanılabilir. Küçcük hatalar olabili ama o kadar olu şimdilik. 
Manga/webtoon resim çevirisi için:
https://www.mangatranslate.com/
Resmi bu siteye atın, ing veya raw, kaynak dili seçin, sonra çevirmek istediğiniz dili seçin. Webtoon denedim gayet iyi çeviriyor.
Anime altyazılarını çevirmek için:
Altyazı dosyasını Google Ai studioya yükleyip istediğiniz dile çevirtebilirsiniz. Google ai studio ile bi kaç film çevirmişliğim var, tabi manuel bi şekilde bazı hataları düzeltmem gerekmişti ama çevirme süresini baya kısaltıyor. Tabi ben eski modellerle yapmıştım, şuan ki gemini versiyonları daha iyi.
Ayrıca bu araçlarla çevrilmesini beklediğiniz ama uzun zamandır çevrilmemiş, kimsenin çevirmediği eserleri de çevirebilirsiniz. Çevirmenlerde, çevirmeyen olmayan bi kişide kullanabili.
Google ai studio ayrıca Novel çevirisinde kullanılabilir, 1 milyonluk token var ücretsiz, kısa seriler rahat çevrilir, önceki bölümlerde çevirdiği terimleri de rahatlıkla hatırlayacaktır.
Daha uzun seriler için premium planlarla/api key ile falan sınırsız ve daha yüksek token ile çeviri yapılabilir. Ama uzun seriler içinde ücretsiz plan yeterli olur, çünkü birden fazla "sohbet" açabiliyorsunuz, 10 sohbet açarsanız 2000 bölümlük bir seriyi rahat çevirirsiniz diye tahmin ediyorum.
Tavsiyem eğer uzun bi seriyi ücretsiz planla çevirecekseniz bi sohbet tamamen dolduktan yani token bittikten sonra yapay zekaya özel terimler için bir sözlük oluşturmasını isteyin, bu sayede serinin kalan bölümlerini başka bir sohbette çevirirken bu sözlüğü yapay zekaya verip tekrar aynı şekilde çevirttirebilirsiniz. Tüyo olsun
Manga/webtoon resim çevirisi için:
https://www.mangatranslate.com/
Resmi bu siteye atın, ing veya raw, kaynak dili seçin, sonra çevirmek istediğiniz dili seçin. Webtoon denedim gayet iyi çeviriyor.
Anime altyazılarını çevirmek için:
Altyazı dosyasını Google Ai studioya yükleyip istediğiniz dile çevirtebilirsiniz. Google ai studio ile bi kaç film çevirmişliğim var, tabi manuel bi şekilde bazı hataları düzeltmem gerekmişti ama çevirme süresini baya kısaltıyor. Tabi ben eski modellerle yapmıştım, şuan ki gemini versiyonları daha iyi.
Ayrıca bu araçlarla çevrilmesini beklediğiniz ama uzun zamandır çevrilmemiş, kimsenin çevirmediği eserleri de çevirebilirsiniz. Çevirmenlerde, çevirmeyen olmayan bi kişide kullanabili.
Google ai studio ayrıca Novel çevirisinde kullanılabilir, 1 milyonluk token var ücretsiz, kısa seriler rahat çevrilir, önceki bölümlerde çevirdiği terimleri de rahatlıkla hatırlayacaktır.
Daha uzun seriler için premium planlarla/api key ile falan sınırsız ve daha yüksek token ile çeviri yapılabilir. Ama uzun seriler içinde ücretsiz plan yeterli olur, çünkü birden fazla "sohbet" açabiliyorsunuz, 10 sohbet açarsanız 2000 bölümlük bir seriyi rahat çevirirsiniz diye tahmin ediyorum.
Tavsiyem eğer uzun bi seriyi ücretsiz planla çevirecekseniz bi sohbet tamamen dolduktan yani token bittikten sonra yapay zekaya özel terimler için bir sözlük oluşturmasını isteyin, bu sayede serinin kalan bölümlerini başka bir sohbette çevirirken bu sözlüğü yapay zekaya verip tekrar aynı şekilde çevirttirebilirsiniz. Tüyo olsun
#3
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Ekip Üyesi Alımı
Son İleti Gönderen Erva_z - 29 Eylül 2026, 23:29:39Merhabalar, başvurmadan önce pozisyonların ücretlendirmesi hakkında bilgi alabilir miyim? Ayrıca 18 yaş altı başvurular kabul ediliyor mu?
#4
Başvuru ve Alım İlanları / Ynt: Novebo'da Çevirmen Arıyor...
Son İleti Gönderen Erva_z - 29 Eylül 2026, 23:12:48Merhabalar sevgili Novebo ailesi,
Ben Erva, 17 yaşındayım ve 12. sınıf dil öğrencisiyim. İngilizce seviyem B2+–C1 düzeyinde. Bunun yanı sıra uzun süredir Arapça eğitimi alıyorum ve kendimi geliştirmek amacıyla farklı diller öğrenmeye devam ediyorum.
Novebo bünyesinde çeviri yapma fırsatı bulduğum için oldukça heyecanlıyım. İleride Mütercim ve Tercümanlık bölümünde eğitim almayı hedefliyorum. Bu nedenle hem kendimi geliştirmek hem de çeviri alanında deneyim kazanmak benim için oldukça değerli.
Planlı, düzenli ve disiplinli bir şekilde çalışarak ekibinize katkı sağlamayı çok isterim.
Başvurumu değerlendirdiğiniz için teşekkür ederim. Geri dönüşlerinizi bekliyorum. 🫶
Sağlıcakla kalın.
Erva
Ben Erva, 17 yaşındayım ve 12. sınıf dil öğrencisiyim. İngilizce seviyem B2+–C1 düzeyinde. Bunun yanı sıra uzun süredir Arapça eğitimi alıyorum ve kendimi geliştirmek amacıyla farklı diller öğrenmeye devam ediyorum.
Novebo bünyesinde çeviri yapma fırsatı bulduğum için oldukça heyecanlıyım. İleride Mütercim ve Tercümanlık bölümünde eğitim almayı hedefliyorum. Bu nedenle hem kendimi geliştirmek hem de çeviri alanında deneyim kazanmak benim için oldukça değerli.
Planlı, düzenli ve disiplinli bir şekilde çalışarak ekibinize katkı sağlamayı çok isterim.
Başvurumu değerlendirdiğiniz için teşekkür ederim. Geri dönüşlerinizi bekliyorum. 🫶
Sağlıcakla kalın.
Erva
#5
Grup Duyuruları / Türkçe Manga ekibi çevirmenler...
Son İleti Gönderen SereaNuu - 29 Eylül 2026, 13:18:20Geri dönüşünü yapmış ekibimize yeni üyeler arıyoruz. Telefondan ve pc'den edit eğitimleri veriyoruz. Ekibimizi parasız işletiyoruz. Bunu bir işe çevirmektense sevdiği şeyi sevdiği kişilerle yapan bir çeviri grubu olmayı daha değerli buluyoruz. Ekip üyelerimizle samimi ve eğlenceli bir ortam oluşturmayı öncelik ediniyoruz. Ekip üyelerimizle yaptığımız oyun, film, dizi gecelerinde eğleneceğinizi temin ederiz. Seni de ekipte görmeyi çok isteriz :3
Daha detaylı bilgi için sitemizi ziyaret edebilir;
https://turkcemanga.com
Başvuru için e-mail adresimize verilen başvuru formunu doldurarak başvurunuzu gönderebilir;
turkcemangaofficial@gmail.com
Başvuru formu;
Adınız:
Yaşınız:
Cinsiyetiniz:
Başvurmak istediğiniz pozisyon:
Önceden bir fansubda çalıştıysanız fansubun ismi ve ayrılış sebebiniz:
Ya da discord sunucumuza katılıp başvuru kanalından başvurunuzu yapabilirsiniz;
https://discord.gg/XKTDswuquH
Daha detaylı bilgi için sitemizi ziyaret edebilir;
https://turkcemanga.com
Başvuru için e-mail adresimize verilen başvuru formunu doldurarak başvurunuzu gönderebilir;
turkcemangaofficial@gmail.com
Başvuru formu;
Adınız:
Yaşınız:
Cinsiyetiniz:
Başvurmak istediğiniz pozisyon:
Önceden bir fansubda çalıştıysanız fansubun ismi ve ayrılış sebebiniz:
Ya da discord sunucumuza katılıp başvuru kanalından başvurunuzu yapabilirsiniz;
https://discord.gg/XKTDswuquH
#6
ne diyeceğimi bilemiyorum üstad...
#7
ilk defa denemek istiyorum biraz öğretirseniz yapabilirim sanırım
#8
Editör Başvurusu / Ynt: – Fansub Ekibi Arıyorum –
Son İleti Gönderen HELİOSX - 25 Eylül 2026, 18:04:44o zaman https://hodrimeydanscans.com bekleriz dc:https://discord.gg/MRTt5jhtw
#9
isterseniz bizim ekibe çevirmen olarak gelebilirsiniz dc:https://discord.gg/MRTt5jhtw
#10
Grup Duyuruları / Ynt: Hodrimeydan Scans Yeni Aç...
Son İleti Gönderen HELİOSX - 25 Eylül 2026, 17:56:22https://hodrimeydanscans.com buyrun domain ile bir soru yasadıkda ondandır