Mesajlar

Selammmm, bu siteyi aslında uzun zamandır takip ediyordum ve çevirilerini oldukça takdir ediyordum. Hep de çevirmenlik yapmak istemişimdir bu nedenle hobi olarak burada çevirmenlik yapmak istiyorum. İngilizceme güveniyorum B2 başlarında olması lazım, çevirmenlik yaparken ingilizcemi de geliştirmek istiyorum. Fakat şuana kadar hiç çevirmenlik ya da editörlük yapmadım. Mümkünse çevirmenlik yapabilir miyimmm :]]]]]]

Merhaba discord kullanıcı adım sho442 fansub discord sunucumuz: https://discord.gg/rAvAGS7UeT

Alımlar devam etmekte ilgilenen arkadaşlar discordan ulaşabilir

Dizgici ve temizlikçi arkadaşlar arıyoruz, şartlar yukarıda yazıyor.

Merhabalar Mangatachi ekibi olarak gönüllü çevirmen ve editör arkadaşlar arıyoruz. Deneyim şart değil, her iki pozisyon için de gerekli eğitimi biz veriyoruz.

Çevirmen için:

En az B1 seviyesinde İngilizce (veya başka bir dil) bilmen yeterli.

Editör için:

Acil ihtiyacımız var. İster telefondan, ister bilgisayardan çalışabilirsin. Her iki cihaz için de temizlik ve dizgi eğitimi veriliyor

Şu konuda net olalım:

Bir seriye başlayıp 1 bölüm yapıp sonra haber vermeden kaybolacak kişiler lütfen başvurmasın. Ya da hiç başlamadan birkaç gün içinde ayrılacak kişiler de. Çünkü biz de zaman ayırıp eğitim veriyoruz, sonuçta bizim de özel hayatımız, yetiştirmemiz gereken seriler var.

Ücret konusu:
Bu işten para kazanmıyoruz, tamamen hobi olarak yapıyoruz. O yüzden ödeme yapamıyoruz. Ama bu işi severek, gönülden yapmak isteyenlerle çalışmak istiyoruz. Eğer sabırlıysan, öğrenmeye açıksan ve bu işi seveceğini düşünüyorsan başvurunu bekliyoruz. Yoksa hiç zahmet etme sunucumuz: https://discord.gg/rAvAGS7UeT discord kullanıcı adım: sho442

Elbette lutfen discord üzerinde iletişime geçin sho442 kullanıcı adım

Merhabalar bizde çevirmen aramaktayız eğer ilgilenirseniz discord üzerinde sho442 ile iletişime geçebilirsiniz

Merhaba discord kullanıcı adım sho442 aynı ekipteniz

Genel olarak gördüğüm ücretler 15 ile 25 arası değişiyor bunu sabit bölüm başı veren de var kb göre artırıp azaltan da en iyisi fansubları discord sunucularına girerek ücretler kısmından bakmanız ama tahmini 15 ile 30 arası değişir bölüm başı

Hazır tema alıp devam edebilirsiniz aksi halde kendi sitenizi yapmak hiçbirşey bilmeyen birisi icin zor olur

Discord kullanıcı adım sho442

Merhaba fansubları discord gruplarına katılarak ücretleri öğrenip başvuru yapabilirsiniz tahmini çevirmenlik 10-20 TL arasına değişiyor bölüm başı ek ücret verenler de vardır

Merhaba çevirmen olarak çalışmak isterseniz discord kullanıcı adım sho442

[Çevirmenler için]

Selamlar. Yeni kurduğumuz fansub ekibimiz Mangatachi için çevirmen ve editör arıyoruz. Kimseye "haftada şu kadar saatini ayırmalısın" gibi şart koymuyoruz. Tecrübe istemiyoruz, zorunlu seri vermiyoruz. Her şey tamamen gönüllülük esasına dayanıyor.

Çevirmenler için: En az B1 seviyesinde İngilizce tecrübe gerekmiyor. Haftada en az 1 bölüm çevirmeniz yeterli. Çevirmek istediğiniz seriyi kendiniz seçebilirsiniz. "Katılmak istemiyorum ama bağımsız çeviri yapmak istiyorum" diyorsanız, sadece çevirinizi yapın, editini biz yaparız. İstediğiniz yerde paylaşabilirsiniz, iş birliği gibi düşünebilirsiniz.

Editörler için: Şu an çok fazla editörümüz var ama öğrenmek isteyenlere kapımız açık. Telefon ya da bilgisayar fark etmez. Temizlik ve dizgi işlerini her ikisi için de öğretiyoruz.

Ama en önemlisi: Lütfen sabırsız kişiler başvurmasın. 2-3 gün uğraşıp bırakacak kişilere ayıracak vaktimiz yok. Bizim de zamanımız değerli, kimse robot değil. Sabırlı ve gerçekten bir şeyler öğrenmek isteyen insanlarla çalışmak istiyoruz.

Özetle: Haftalık en az 1 bölüm, sabır ve istek yeterli. Ücret veremiyoruz, tamamen gönüllü bir ekip. Katılmak istersen: discord: sho442